1
00:00:00,080 --> 00:00:05,190
अग्नि में निर्वाण
2
00:00:05,190 --> 00:00:08,060
एपिसोड 19
3
00:00:12,880 --> 00:00:16,260
महामहिम, जनरल मेंग को आपका गुप्त मार्ग मिल गया
4
00:00:37,710 --> 00:00:39,200
महामहिम
5
00:00:41,200 --> 00:00:44,340
ऐसा लगता है जैसे मैंने धनुष सही स्थान पर नहीं रखा।
6
00:00:45,620 --> 00:00:47,490
मुझे बहुत खेद है
7
00:00:48,130 --> 00:00:50,380
मुझे गलती से आपके कमरे का गुप्त मार्ग मिल गया
8
00:00:51,030 --> 00:00:53,660
मुझे लगा कि इसे बाहरी कमरे में रखा गया है,
9
00:00:53,660 --> 00:00:57,840
कमांडर मेंग अंदर के कमरे में कैसे पहुंचे?
10
00:00:57,840 --> 00:01:02,450
दरअसल, राजकुमारों के कमरे में एक गुप्त कक्ष होना कोई अजीब बात नहीं है।
11
00:01:02,450 --> 00:01:04,580
लेकिन अजीब बात है...
12
00:01:05,300 --> 00:01:06,460
यह क्या है?
13
00:01:08,270 --> 00:01:11,320
कुछ समय पहले, श्री सू अपने घर का नवीनीकरण कर रहे थे। जब वह समाप्त हो गया,
14
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
मैं भाग्यशाली था कि मुझे आमंत्रित किया गया, इसलिए मैंने चारों ओर देखा।
15
00:01:13,400 --> 00:01:16,610
उनके पास भी ऐसा ही एक गुप्त कक्ष है.
16
00:01:17,340 --> 00:01:22,160
समग्र लेआउट आपके जैसा ही है।
17
00:01:22,160 --> 00:01:25,100
क्या यह एक संयोग है? या यह है?
18
00:01:25,100 --> 00:01:27,490
आप कमांडर मेंग क्या कहना चाह रहे हैं?
19
00:01:28,200 --> 00:01:31,290
मैंने श्री सु को अपना घर चुनने में मदद की।
20
00:01:31,290 --> 00:01:33,950
मैं उस स्थान को अच्छी तरह जानता हूं
21
00:01:33,950 --> 00:01:37,740
आपका महल क़िझेंग स्ट्रीट पर है,
सु निवास चांगज़ी स्ट्रीट पर है।
22
00:01:37,740 --> 00:01:41,410
दोनों जगहें एक दूसरे से काफी दूर लगती हैं
23
00:01:41,410 --> 00:01:43,370
लेकिन...
24
00:01:46,100 --> 00:01:49,030
ऐसा लगता है जैसे आप आज यहीं हैं,
25
00:01:49,030 --> 00:01:51,270
अपने पुराने अधीनस्थों से मिलने न जाएँ,
26
00:01:51,270 --> 00:01:54,090
लेकिन ग़लतियों की तलाश करने के लिए।
27
00:01:54,090 --> 00:01:55,670
नहीं, नहीं...
28
00:01:56,210 --> 00:01:58,190
मुझे बस संदेह है
29
00:01:58,820 --> 00:02:00,640
और उन्हें सत्यापित करना चाहता था.
30
00:02:00,640 --> 00:02:02,750
और उन्हें सत्यापित करने के बाद आप क्या करने जा रहे हैं?
31
00:02:05,500 --> 00:02:08,920
आपने पहले ही अपना कदम उठाना शुरू कर दिया है?
32
00:02:08,920 --> 00:02:11,410
सिंहासन के लिए लड़ना
33
00:02:13,650 --> 00:02:15,480
भले ही मैंने ना कहा हो,
34
00:02:15,480 --> 00:02:17,800
मुझे लगता है आप इस पर यकीन नहीं करेंगे ना?
35
00:02:17,800 --> 00:02:19,860
यदि उत्तर हाँ है,
36
00:02:22,690 --> 00:02:25,560
मैं आपका समर्थन करने को तैयार हूं.
37
00:02:31,070 --> 00:02:32,340
क्यों?
38
00:02:33,100 --> 00:02:35,570
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि जियांगज़ुओ के सर मेई ने आपको चुना है,
39
00:02:35,570 --> 00:02:37,990
मुझे लगता है कि आपके पास जीतने का बेहतर मौका होगा।
40
00:02:38,690 --> 00:02:40,700
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि
41
00:02:41,820 --> 00:02:44,240
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू से तुलना करें
42
00:02:45,030 --> 00:02:47,320
मेरे बहुत सारे दोस्त
43
00:02:47,320 --> 00:02:51,150
चाहे मृत हो या जीवित,
44
00:02:51,150 --> 00:02:53,710
सभी आशा करते हैं कि आप जीतेंगे.
45
00:02:59,200 --> 00:03:03,590
तो, आप साथ खड़ा होना चाहते हैं
46
00:03:03,590 --> 00:03:06,690
- आपके मित्र।
- हाँ
47
00:03:09,170 --> 00:03:13,830
महामहिम, कृपया मेरी ईमानदारी पर विश्वास करें।
48
00:03:18,100 --> 00:03:21,380
कंसोर्ट जिंग, आप कई वर्षों से महल में प्रवेश कर चुकी हैं
49
00:03:21,380 --> 00:03:24,880
लेकिन आपके कमरों में अभी भी कुछ भी असाधारण और महंगा नहीं है
50
00:03:24,880 --> 00:03:29,700
मुझे लगता है कि यह अनोखा और प्यारा है।
51
00:03:32,800 --> 00:03:36,230
महामहिम, आपका चेहरा थका हुआ लग रहा है,
52
00:03:36,230 --> 00:03:38,640
आप थके हुए होंगे।
53
00:03:38,640 --> 00:03:40,630
चलो अपना बाहरी वस्त्र उतारो
54
00:03:40,630 --> 00:03:44,870
और मुझे तुम्हारी मालिश करने दो?
55
00:03:44,870 --> 00:03:48,400
ठीक है, आप एक डॉक्टर हैं,
56
00:03:48,400 --> 00:03:52,170
मुझे आपकी मालिश हमेशा पसंद आई।
57
00:04:02,700 --> 00:04:04,680
आप लंबे समय तक चियान सेना में नहीं थे,
58
00:04:04,680 --> 00:04:06,540
मुझे याद है अभी एक साल ही हुआ था.
59
00:04:06,540 --> 00:04:09,720
- फिर आपको इंपीरियल गार्ड्स में स्थानांतरित कर दिया गया।
- हाँ
60
00:04:11,270 --> 00:04:13,350
12 साल पहले,
61
00:04:14,080 --> 00:04:17,260
नहीं... नया साल बीत गया
62
00:04:17,260 --> 00:04:19,540
अभी 13 साल होने चाहिए
63
00:04:20,500 --> 00:04:24,570
जब ऐसा हुआ, मैं डोंगहाई में सेना का प्रशिक्षण ले रहा था।
64
00:04:24,570 --> 00:04:27,270
जब मैं चला गया, तब भी सब कुछ शांतिपूर्ण था।
65
00:04:27,270 --> 00:04:30,820
जब मैं वापस लौटा तो सब कुछ उल्टा-पुल्टा था
66
00:04:31,570 --> 00:04:36,150
अब तक, मुझे अभी भी यकीन नहीं है कि क्या हुआ था।
67
00:04:36,150 --> 00:04:39,310
मेंग-क्विंग, उस समय आप सेना का हिस्सा थे,
68
00:04:39,310 --> 00:04:41,540
क्या आप कुछ जानते हैं?
69
00:04:41,540 --> 00:04:45,060
मुझे बस इतना पता है कि ज़ी यू को चियान सेना के लिए अतिरिक्त सुरक्षा बल ले जाना चाहिए था।
70
00:04:46,600 --> 00:04:48,550
लेकिन बाद में उन्हें पता चला कि,
71
00:04:48,550 --> 00:04:51,000
प्रिंस क्यूई और चियान सेना के कमांडर जनरल, लिन झी,
72
00:04:51,000 --> 00:04:53,550
विद्रोह करने के लिए दा यू के साथ सांठगांठ करना चाहता था।
73
00:04:54,380 --> 00:04:59,550
ज़ी यू ने इसकी सूचना सम्राट को दी और इसमें शामिल सभी लोगों को फांसी देने का आदेश प्राप्त किया।
फिर मेइलिंग में,
74
00:04:59,550 --> 00:05:03,650
उसने पूरी चियान सेना का नरसंहार किया।
75
00:05:06,100 --> 00:05:09,840
उस समय, जुआनजिंग ब्यूरो ने सबूतों का सत्यापन किया था।
76
00:05:09,840 --> 00:05:12,830
प्रिंस क्यूई को मौत की सजा सुनाई गई थी।
77
00:05:12,830 --> 00:05:17,120
उनकी मां, नोबल कंसोर्ट चेन ने आत्महत्या कर ली
78
00:05:18,220 --> 00:05:20,580
लिन मनोर की भी तलाशी ली गई और उसे जब्त कर लिया गया।
79
00:05:33,700 --> 00:05:37,670
क्या कोई ऐसा नहीं था जिसने उनका बचाव किया हो?
80
00:05:38,830 --> 00:05:41,040
कोर्ट की नजर में
81
00:05:41,040 --> 00:05:44,320
जो इसके ख़िलाफ़ बोलने की हिम्मत करता है,
82
00:05:44,320 --> 00:05:46,870
मौत की सज़ा के लिए एक शाही आदेश?
83
00:05:46,870 --> 00:05:49,880
एक रात के भीतर, प्रिंस क्यूई
84
00:05:50,470 --> 00:05:53,040
नोबेल कंसोर्ट चेन, लिन परिवार
85
00:05:53,040 --> 00:05:55,310
सभी निषिद्ध शब्द बन गये।
86
00:05:56,000 --> 00:05:57,620
इसके अलावा आप कई बार मामले पर सवाल उठा रहे हैं
87
00:05:57,620 --> 00:05:59,750
तुम्हारे लौटने के बाद,
88
00:06:00,330 --> 00:06:04,040
कोई और नहीं था जिसने बोलने की हिम्मत की।
89
00:06:09,490 --> 00:06:10,870
हाँ
90
00:06:13,030 --> 00:06:15,220
इसका जिक्र करने की हिम्मत किसी में नहीं है
91
00:06:15,890 --> 00:06:18,080
कोई उन्हें याद करने की हिम्मत नहीं करता
92
00:06:18,900 --> 00:06:21,480
लेकिन तुम्हें याद है
93
00:06:21,480 --> 00:06:24,600
और भी बहुत से लोगों को याद है
94
00:06:25,630 --> 00:06:29,460
मैं विश्वास नहीं करूंगा कि प्रिंस क्यूई और चियान
सेना विद्रोही थी।
95
00:06:29,460 --> 00:06:33,030
चाहे कितना भी समय लगे, मैं इसकी पूरी जांच करूंगा।'
96
00:06:33,030 --> 00:06:35,160
और अपनी बेगुनाही साबित करें
97
00:06:41,100 --> 00:06:45,430
जनरल मेंग, हम जो रास्ता अपना रहे हैं वह खतरनाक होगा
98
00:06:45,430 --> 00:06:47,540
कोई नहीं जानता कि क्या होगा
99
00:06:48,420 --> 00:06:50,420
क्या आप मेरा अनुसरण करने को तैयार हैं?
100
00:06:58,630 --> 00:07:00,790
चाहे कुछ भी हो जाये,
101
00:07:01,940 --> 00:07:04,390
मरकर भी मैं हार नहीं मानूंगा.
102
00:07:10,090 --> 00:07:19,950
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
103
00:07:26,300 --> 00:07:27,820
महामहिम,
104
00:07:28,770 --> 00:07:31,910
महाराज, यह चाय आपको सोने में मदद करेगी।
105
00:07:31,910 --> 00:07:34,150
कृपया कुछ लें.
106
00:07:39,200 --> 00:07:43,930
कंसोर्ट जिंग, इन पिछले वर्षों में, मैं आपके साथ उतना उपस्थित नहीं हुआ हूं
107
00:07:44,780 --> 00:07:48,580
एक उदाहरण में, मैं पहले ही बूढ़ा हो चुका हूं
108
00:07:48,580 --> 00:07:53,110
इसे आपके अनुरूप बनाने के लिए मैं कुछ खास नहीं कर सकता।
109
00:07:54,020 --> 00:07:57,690
लेकिन, जिंगयान एक पुत्रवत पुत्र है
110
00:07:57,690 --> 00:08:00,260
भविष्य में भी आपका भाग्य अच्छा रहेगा।
111
00:08:02,000 --> 00:08:04,150
आप सही कह रहे हैं महाराज,
112
00:08:04,150 --> 00:08:08,770
जब तक जिंगयान है मैं पहले से ही संतुष्ट हूं,
113
00:08:09,670 --> 00:08:11,770
जिंगयान,
114
00:08:11,770 --> 00:08:14,580
वह बहुत ही संतानोचित और वफादार है।
115
00:08:14,580 --> 00:08:18,600
यदि वह राजधानी में है, तो उन दिनों जब वह महल में प्रवेश कर सकता है,
116
00:08:18,600 --> 00:08:21,370
वह हमेशा मुझसे मिलने आएगा।
117
00:08:21,370 --> 00:08:25,610
जब तक मैं उसे देख पाऊंगा, मैं खुश रहूंगा।'
118
00:08:25,610 --> 00:08:30,080
जिंगयान एक बहुत ही वफादार व्यक्ति है।
119
00:08:30,080 --> 00:08:32,650
लेकिन उनका व्यक्तित्व,
120
00:08:32,650 --> 00:08:35,100
वह बहुत जिद्दी है
121
00:08:35,960 --> 00:08:40,930
उसे गुस्सा दिलाने के लिए मैंने उसे ज्यादा मौके नहीं दिये
122
00:08:40,930 --> 00:08:42,900
लेकिन चिंता मत करो
123
00:08:43,700 --> 00:08:46,070
वह अब भी मेरा बेटा है
124
00:08:46,070 --> 00:08:48,490
मैं अब भी उसकी देखभाल करूंगा
125
00:08:50,150 --> 00:08:52,420
युद्ध के मैदान खतरनाक हैं,
126
00:08:52,420 --> 00:08:57,440
भविष्य में, मैं उसे अब और नहीं भेजूंगा।
127
00:09:00,510 --> 00:09:03,770
महामहिम, जब तक न्यायालय को उनकी आवश्यकता है
128
00:09:03,770 --> 00:09:06,700
अगर उसे जाने की जरूरत है, तो उसे अभी भी जाना चाहिए।'
129
00:09:07,400 --> 00:09:10,400
मैं बाहरी दुनिया से परिचित नहीं हूं
130
00:09:10,400 --> 00:09:12,970
लेकिन एक राजकुमार के रूप में, यह जिंगयान का कर्तव्य है
131
00:09:12,970 --> 00:09:16,630
देश का समर्थन और सुरक्षा करना।
132
00:09:17,710 --> 00:09:21,250
हालाँकि, जिंग्यान को प्रचार करना पसंद नहीं है
133
00:09:21,250 --> 00:09:25,090
लेकिन अपने दिल में वह आपकी परवाह करता है
134
00:09:26,800 --> 00:09:28,930
यदि तुम प्रेम के कारण उसकी रक्षा करते,
135
00:09:28,930 --> 00:09:32,650
और उसे राजधानी में बेरोजगार कहने दो और इत्मीनान से आराम करो,
136
00:09:32,650 --> 00:09:36,720
वह सोच सकता है कि आप उसके बारे में अच्छा नहीं सोचते
137
00:09:37,500 --> 00:09:39,200
आप सही हैं
138
00:09:39,760 --> 00:09:41,990
जिंगयान निर्दोष है।
139
00:09:41,990 --> 00:09:46,500
चाहे वह कितना भी गलत हो, वह मुझे परेशान नहीं करेगा।
140
00:09:46,500 --> 00:09:50,480
जबकि सम्राट और उसके अधिकारियों का संबंध पिता और पुत्र से पहले आता है
141
00:09:50,480 --> 00:09:54,160
वह मुझसे बहुत अलग महसूस करता है।
142
00:09:54,160 --> 00:09:58,990
उनका व्यक्तित्व कुछ-कुछ आपसे मिलता-जुलता है
143
00:10:00,400 --> 00:10:03,730
ड्रैगन ने 9 नौ बेटों को जन्म दिया, प्रत्येक अलग है।
144
00:10:03,730 --> 00:10:08,790
आपके सभी बच्चे, सभी एक जैसे नहीं होंगे
145
00:10:10,110 --> 00:10:14,470
उपपत्नी जिंग, आप क्या सोचते हैं
146
00:10:14,470 --> 00:10:16,810
प्रिंस यू का?
147
00:10:23,720 --> 00:10:26,160
मुझे लगता है..
148
00:10:26,160 --> 00:10:30,760
प्रिंस यू बहुत खूबसूरत हैं और खुद को अच्छे से कैरी करते हैं,
149
00:10:30,760 --> 00:10:33,730
वह बहुत प्रतिष्ठित राजकुमार हैं
150
00:10:36,250 --> 00:10:38,440
मैं के बारे में नहीं पूछ रहा हूँ
151
00:10:38,440 --> 00:10:40,600
उसकी शक्ल
152
00:10:41,900 --> 00:10:43,830
कृपया मुझे क्षमा करें
153
00:10:43,830 --> 00:10:46,720
मैं वास्तव में प्रिंस यू के बारे में ज्यादा नहीं जानता
154
00:10:46,720 --> 00:10:49,450
मैंने वही सुना है जो लोगों ने कहा है
155
00:10:49,450 --> 00:10:52,760
कि वह एक गुणी राजकुमार है
156
00:10:53,900 --> 00:10:57,660
भीतरी महल की स्त्रियाँ सदाचार को क्या जानें।
157
00:10:57,660 --> 00:11:01,040
वे सभी शब्द बाहर के हैं
158
00:11:02,000 --> 00:11:04,210
हर कोई उनके नेतृत्व की ओर देख रहा है
159
00:11:04,210 --> 00:11:07,700
अदालती चर्चाओं में.
160
00:11:08,490 --> 00:11:10,950
वह सचमुच 'गुणी' है।
161
00:11:13,380 --> 00:11:16,350
यह सब उसके प्रति आपके प्यार के कारण है
162
00:11:16,350 --> 00:11:20,870
जब युवराज थे तो क्या ऐसा ही नहीं था?
163
00:11:21,800 --> 00:11:24,890
महाराज, कृपया पीयें
164
00:11:30,700 --> 00:11:33,660
भले ही आपकी बातों का कोई इरादा नहीं था
165
00:11:34,360 --> 00:11:36,970
लेकिन इससे मुझे एहसास हुआ
166
00:11:39,900 --> 00:11:43,290
कोर्ट पर प्रिंस यू का प्रभाव,
167
00:11:43,290 --> 00:11:46,450
क्राउन प्रिंस की तुलना में,
168
00:11:46,450 --> 00:11:49,440
बहुत अधिक शक्तिशाली है.
169
00:11:51,230 --> 00:11:52,870
उपपत्नी जिंग,
170
00:11:56,500 --> 00:12:00,640
आप खुले विचारों वाले हैं और किसी बात की चिंता नहीं करते।
171
00:12:01,390 --> 00:12:05,900
मुझे आपसे सीखना चाहिए.
172
00:12:07,220 --> 00:12:08,720
थोड़ा आराम करो,
173
00:12:09,280 --> 00:12:10,730
और हम आराम करते हैं.
174
00:12:11,300 --> 00:12:12,500
हाँ
175
00:12:13,870 --> 00:12:17,740
कंसोर्ट जिंग, कर्तव्यपरायण, सम्मानजनक और विचारशील है
176
00:12:17,740 --> 00:12:21,120
अब आपको कंसोर्ट जिंग के रूप में सम्मानित किया गया है। बस इतना ही।
(फी: महल की उच्च पद की महिला)।
177
00:12:21,120 --> 00:12:23,660
मैं महामहिम को धन्यवाद देता हूं.
178
00:12:24,690 --> 00:12:27,430
चूंकि क्राउन प्रिंस को गुइजिया पैलेस में रखा गया है,
179
00:12:27,430 --> 00:12:30,360
आपने आत्म-सुधार पर विचार किया है और बहुत कुछ किया है।
180
00:12:30,360 --> 00:12:32,910
आप ईस्टर्न पैलेस में वापस जा सकते हैं और अपनी गलतियों पर विचार कर सकते हैं।
181
00:12:32,910 --> 00:12:36,700
यह देखने के लिए कि यह कैसे होता है.
बस इतना ही.
182
00:12:40,200 --> 00:12:42,300
मैं महामहिम को धन्यवाद देता हूं.
183
00:12:44,610 --> 00:12:47,110
क्राउन प्रिंस पूर्वी महल में लौट आए हैं
184
00:12:47,110 --> 00:12:49,340
क्या सचमुच सम्राट पीछा नहीं करने वाला है
185
00:12:49,340 --> 00:12:51,730
अवैध पटाखा फैक्ट्री मामला?
186
00:12:55,360 --> 00:12:58,060
हमारे सम्राट के दिल में
187
00:12:58,060 --> 00:13:00,890
अदालत में अधिकारियों पर नियंत्रण रखना अधिक महत्वपूर्ण है
188
00:13:01,800 --> 00:13:04,330
जनता का जीवन उतना महत्वपूर्ण नहीं है
189
00:13:09,110 --> 00:13:12,240
- दक्षिणी चू से दूत जल्द ही आने चाहिए?
- हाँ
190
00:13:17,720 --> 00:13:21,750
आख़िरकार जिंगरुई का जन्मदिन लगभग आ गया है
191
00:13:23,900 --> 00:13:27,400
दक्षिणी चू से दूत जल्द ही पहुंचेंगे।
दो देशों के बीच अंतर्विवाह
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,430
एक आशीर्वाद है
193
00:13:29,430 --> 00:13:32,680
यू के 5वें राजकुमार को विशेष आदेश प्रतिनिधि बनें
194
00:13:32,680 --> 00:13:36,980
दूत और दल का स्वागत करने के लिए।
195
00:13:36,980 --> 00:13:39,510
मैं कार्य स्वीकार करता हूं.
196
00:13:46,700 --> 00:13:49,190
मैं यहां सम्राट की आज्ञा प्रस्तुत करने के लिए आया हूं और सलामी नहीं दे सकता।
197
00:13:49,190 --> 00:13:52,930
मैं किसी और दिन आऊंगा और श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा।'
198
00:13:52,930 --> 00:13:54,630
कृपया ध्यान रखें गोंग-गोंग
टीएन। घंटा-घड़ियाल, किन्नरों के लिए उपाधि।
199
00:13:55,770 --> 00:13:57,570
कृपया गों-गों का ध्यान रखें
200
00:14:03,700 --> 00:14:06,380
हाल ही में, यह बताना मुश्किल है कि पिता क्या सोच रहे हैं।
201
00:14:06,380 --> 00:14:10,000
इन अंतिम कुछ शिलालेखों के पीछे क्या गहरा अर्थ है?
202
00:14:10,000 --> 00:14:12,470
उपपत्नी जिंग ने कई वर्षों तक महल में प्रवेश किया,
203
00:14:12,470 --> 00:14:16,250
पहले से ही वयस्क बेटे के साथ फी (पत्नी) बनना उसके लिए सामान्य बात है।
204
00:14:16,250 --> 00:14:17,690
ज्यादा मत सोचो
205
00:14:17,690 --> 00:14:19,940
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह जिंग फी की जिंग पिन है
206
00:14:19,940 --> 00:14:22,400
मैं इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचूंगा
207
00:14:22,400 --> 00:14:26,100
लेकिन पिता ने उसे केवल पूर्वी महल में प्रतिबिंबित करने की सजा दी है
208
00:14:26,100 --> 00:14:30,020
ऐसा लगता है जैसे वह उसका पक्ष लेना चाहता है, इस बीच वह अभी भी जमीन पर खड़ा है।
209
00:14:30,020 --> 00:14:32,590
अब मुझे नान चू के साथ अंतर्विवाह को संभालने का आदेश दें
210
00:14:32,590 --> 00:14:36,410
लेकिन कहा गया कि यह राजा का प्रतिनिधित्व करता है
211
00:14:37,760 --> 00:14:40,160
मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है.
212
00:14:40,160 --> 00:14:42,110
राजा के प्रतिनिधि बनें
213
00:14:42,110 --> 00:14:44,490
हर राजकुमार ऐसा नहीं कर सकता.
214
00:14:44,490 --> 00:14:46,760
इसका मतलब है कि आपको अब भी प्यार किया जाता है
215
00:14:46,760 --> 00:14:50,250
इस बार नान चू शहर में प्रवेश करेगा
216
00:14:50,250 --> 00:14:53,380
ऐसा लगता है कि अगले साल उनकी राजकुमारी की शादी पर चर्चा होगी
217
00:14:53,380 --> 00:14:56,880
लेकिन राजा ने निंग के राजकुमार की राजकुमारी से शादी कराने का मन बना लिया है
218
00:14:56,880 --> 00:14:58,830
बात करने को और क्या है.
219
00:14:58,830 --> 00:15:01,710
सभी प्रासंगिक मामले नियमों के अनुसार हैं
220
00:15:01,710 --> 00:15:05,070
हमें नियम से सोचना चाहिए
221
00:15:07,100 --> 00:15:09,940
नान चू का राजकुमार साथ आ रहा है
222
00:15:09,940 --> 00:15:12,020
यदि दा लिआंग के नियमों का पालन करें,
223
00:15:12,020 --> 00:15:14,580
यह स्वागत का सर्वोच्च सम्मान है
224
00:15:15,690 --> 00:15:18,440
राजकुमार का ताज उनका स्वागत करने वाला होना चाहिए
225
00:15:18,440 --> 00:15:21,350
यह सच है. ये संयोग,
226
00:15:21,350 --> 00:15:23,790
राजा ने अभी तक युवराज को भी बाहर नहीं जाने दिया है।
227
00:15:23,790 --> 00:15:26,750
उसे अभी तक माफ नहीं किया गया है.
228
00:15:26,750 --> 00:15:30,030
मेरी राय में, यह आदेश
229
00:15:30,030 --> 00:15:32,020
आपकी पहचान बता रहा है
230
00:15:32,020 --> 00:15:35,200
कि तू अन्य हाकिमों से अधिक प्रतिष्ठित है।
231
00:15:58,070 --> 00:16:01,320
भाई जियान, क्या हम जिन लिंग के पास पहुंच गए हैं
232
00:16:01,320 --> 00:16:04,630
हाँ हम आ गए हैं. ठीक सामने जिन लिंग है।
233
00:16:04,630 --> 00:16:06,410
तो यह जिन लिंग है।
234
00:16:06,410 --> 00:16:09,190
भाई ज़ुआन, क्या आपको लगता है कि इस बार हम ऐसा कर पाएंगे...
235
00:16:09,190 --> 00:16:12,450
चिंता मत करो, जब हम वहां पहुंचेंगे तो पुजारी चेन ने पहले ही नहीं बताया था
236
00:16:12,450 --> 00:16:15,150
आपकी इच्छा पूरी होगी.
237
00:16:25,000 --> 00:16:34,910
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
238
00:16:46,000 --> 00:16:50,060
यह नान चू देश से उपहारों की सूची है
239
00:16:54,790 --> 00:17:00,490
नान चू पहल करें और हमसे दोस्ती करें।
यह सौभाग्य है या दुर्भाग्य?
240
00:17:05,400 --> 00:17:09,910
निहुआंग यहाँ कितने समय से है?
241
00:17:10,610 --> 00:17:12,710
अभी एक साल भी नहीं हुआ.
242
00:17:13,360 --> 00:17:15,170
अभी नहीं
243
00:17:16,930 --> 00:17:18,930
शायद आधा साल
244
00:17:23,200 --> 00:17:27,920
उसने यूं नान को बहुत देर तक छोड़ दिया
245
00:17:27,920 --> 00:17:31,470
यह सही है. दक्षिण पश्चिम क्षेत्र महत्वपूर्ण है
246
00:17:32,200 --> 00:17:35,100
नान चू की उस क्षेत्र में अत्यधिक महत्वाकांक्षा है
247
00:17:35,100 --> 00:17:38,800
डचेस चीज़ों की देखभाल करने के लिए वापस नहीं आई है
248
00:17:38,800 --> 00:17:41,770
कोर्ट के अधिकारी चिंतित हैं
249
00:17:47,800 --> 00:17:50,250
अब उसके वापस जाने का समय हो गया है।
250
00:17:51,340 --> 00:17:55,780
लेकिन, मैं सिर्फ दो लोगों को जाने नहीं दे सकता
251
00:17:55,780 --> 00:17:57,760
घर वापस जाओ.
252
00:17:58,970 --> 00:18:00,940
आपकी महिमा बुद्धिमान है
253
00:18:30,500 --> 00:18:32,800
नान चू का दूत अभी हाल ही में महल में आया था
254
00:18:33,530 --> 00:18:35,840
राजा चाहता है कि मैं युन नान लौट आऊं
255
00:18:38,140 --> 00:18:41,040
चूंकि नान चू का दूत राजधानी में आ गया है
256
00:18:41,040 --> 00:18:43,490
राजा को अवश्य ही संदेह हुआ होगा
257
00:18:44,130 --> 00:18:47,000
यदि आप नान जिंग में नहीं हैं, तो उसे आश्वासन नहीं दिया जाएगा
258
00:18:48,300 --> 00:18:52,230
डिक्री में कहा गया है, म्यू किंग को यह उपाधि विरासत में मिली है
259
00:18:52,230 --> 00:18:54,940
ग्रैंड डाउजर महारानी उसे जाने देने से नहीं हिचकिचा सकती
260
00:18:54,940 --> 00:18:59,440
इसलिए वह चाहता है कि मैं चला जाऊं लेकिन म्यू किंग को यहीं छोड़ दूं।
261
00:19:01,260 --> 00:19:03,360
इसलिए वह मु क्विंग को बंधक के रूप में इस्तेमाल कर रहा है
262
00:19:04,630 --> 00:19:06,990
हमारे राजा के दिल में
263
00:19:07,660 --> 00:19:10,500
ऐसा कोई नहीं जिस पर वह भरोसा कर सके
264
00:19:13,400 --> 00:19:15,100
किंग'र बहुत क्रोधित था
265
00:19:15,800 --> 00:19:19,050
म्यू मनोर में, लोग इंतज़ार कर रहे हैं और परेशान हैं
266
00:19:19,050 --> 00:19:22,880
अगर यह मैं होता, तो मैं बहुत ठंडा होता
267
00:19:24,420 --> 00:19:26,960
उनकी तुलना में, मैं अभी भी दृढ़ और शांत रह सकता हूं।
268
00:19:30,170 --> 00:19:32,700
आप कई वर्षों तक अकेले म्यू मनोर की देखभाल करते रहे
269
00:19:33,350 --> 00:19:35,750
निःसंदेह आप सहन कर सकते हैं और शांत रह सकते हैं
270
00:19:37,000 --> 00:19:39,870
लेकिन आपको अभी भी जिओ किंग की चिंता है, है ना?
271
00:19:41,960 --> 00:19:44,390
मैं उसे कुछ नहीं होने दूंगा.
272
00:19:44,390 --> 00:19:46,180
चिंता मत करो।
273
00:19:51,290 --> 00:19:52,870
भाई/श्री. सु
274
00:19:53,820 --> 00:19:55,740
मैं जा रहा हूँ
275
00:19:56,530 --> 00:19:58,660
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हें दोबारा कब देखूंगा
276
00:20:01,600 --> 00:20:05,380
राजधानी में, म्यू परिवार के अन्य पारिवारिक संबंध हैं
277
00:20:08,340 --> 00:20:12,620
यह पीली रिज जेड मुझे मेरे पिता ने दी थी
278
00:20:12,620 --> 00:20:16,700
जब तक किसी के पास यह है, किंग'र को आदेशों का पालन करना होगा
279
00:20:18,300 --> 00:20:21,740
आज मैं तुम्हें ये दे रहा हूं
280
00:20:23,100 --> 00:20:25,160
मुझे नहीं पता,
281
00:20:37,330 --> 00:20:39,940
राजा केवल नियंत्रण करना चाहता है
282
00:20:39,940 --> 00:20:42,040
उसका कुछ और करने का इरादा नहीं है
283
00:20:49,000 --> 00:20:51,650
जिओ क्विंग एक बहुत ही होशियार बच्चा है
284
00:20:52,940 --> 00:20:55,120
जब आप युन नान वापस पहुंचेंगे
285
00:20:55,120 --> 00:20:57,620
आपको अपना ख्याल रखना होगा
286
00:20:57,620 --> 00:20:59,900
उसे इतना भी मत याद करो.
287
00:21:04,640 --> 00:21:06,330
लिन शू गे गे, (गे गे = भाई, या किसी पुरुष का प्रेम)
288
00:21:10,500 --> 00:21:13,660
क्या आप नहीं जानते कि मुझे सबसे ज्यादा किसकी याद आएगी?
289
00:21:22,450 --> 00:21:23,990
बेशक मुझे पता।
290
00:21:27,200 --> 00:21:30,340
मैं आपका हाथ पकड़कर इस जगह से चले जाना चाहता हूं
291
00:21:30,340 --> 00:21:33,180
राजधानी छोड़ो, सबको पीछे छोड़ो
292
00:21:33,180 --> 00:21:35,780
हम साथ मिलकर युन नान जा सकते हैं
293
00:21:35,780 --> 00:21:39,610
पहाड़ों और नदियों के बीच बेफिक्र होकर रहें
294
00:21:39,610 --> 00:21:41,910
मैं डचेस बनकर थक गई हूं
295
00:21:41,910 --> 00:21:44,950
मैं यह भी नहीं चाहता कि आप मेई चांग सु बनें
296
00:21:46,170 --> 00:21:47,760
मैं बस चाहता हूँ
297
00:21:49,400 --> 00:21:52,100
आप केवल मेरे लिन शू गे गे हैं
298
00:22:14,740 --> 00:22:21,050
♫इस ठंड में पश्चिम से चलने वाली हवाएं
पहाड़ पर बरसात की रात♫
299
00:22:21,050 --> 00:22:27,530
♫ मेरा घर और मेरा देश अभी भी
मेरे खंडित सपनों में मौजूद हैं ♫
300
00:22:27,530 --> 00:22:34,100
♫ तुम्हारी बहुत याद आ रही है।
और तुम्हें न देख पाने के कारण मुझे तुम्हारी और अधिक याद आती है।♫
301
00:22:34,100 --> 00:22:40,350
♫ जुदाई सहना बहुत मुश्किल है,
लेकिन मैं अभी भी हमारी जुदाई सह रहा हूं।♫
302
00:22:40,350 --> 00:22:46,800
♫ युद्ध का धुआं और आग कब ख़त्म होगी? ♫
303
00:22:46,800 --> 00:22:51,780
♫ सिंहासन और सीमा संघर्ष के लिए लड़ाई
पूर्व की ओर बहती रही
304
00:22:51,780 --> 00:22:53,490
मैं भी इस दिन का इंतजार कर रहा था.
305
00:22:53,490 --> 00:22:59,160
♫ मैं आंसू नहीं रोक सका♫
306
00:22:59,160 --> 00:23:01,200
कल्पना कीजिए कि मैं लिन शू हो सकता हूं
307
00:23:01,200 --> 00:23:05,870
♫ नदी और पहाड़ वही हैं लेकिन
सुंदरता पुरानी हो गई है ♫
308
00:23:05,870 --> 00:23:12,150
♫ जुदाई सहन नहीं कर सका♫
309
00:23:12,150 --> 00:23:18,710
♫ जुदाई सहना बहुत मुश्किल है,
लेकिन मैं अभी भी हमारी जुदाई सह रहा हूं।♫
310
00:23:18,710 --> 00:23:21,860
♫ जुदाई सहन नहीं कर सका♫
311
00:24:29,200 --> 00:24:31,320
जल्दी करो और देखो
312
00:24:36,370 --> 00:24:37,910
बहन
313
00:24:39,570 --> 00:24:41,350
मिस गोंग यू
314
00:24:41,350 --> 00:24:43,270
मिस क्या आप ठीक हैं?
315
00:24:45,340 --> 00:24:46,890
जल्दी करो और उसे कमरे में लाओ
316
00:24:46,890 --> 00:24:48,220
हाँ
317
00:25:06,000 --> 00:25:09,810
मुखिया जी, योजना के अनुसार सब कुछ ठीक चल रहा है
318
00:25:13,780 --> 00:25:15,280
वह कैसा है/है?
319
00:25:15,940 --> 00:25:19,730
क्या आप ज़ी यू के बारे में पूछ रहे हैं? वह अभी मरा नहीं है.
320
00:25:19,730 --> 00:25:21,890
मैं गोंग यू की चोट के बारे में पूछ रहा हूँ?
321
00:25:23,030 --> 00:25:25,860
उनकी चोट गहरी नहीं है.
चिंता मत करो, मुखिया।
322
00:25:29,400 --> 00:25:32,970
तो फिर कृपया मिस्टर 13 से उसकी देखभाल करवाएं।
323
00:25:32,970 --> 00:25:34,440
हाँ
324
00:25:46,600 --> 00:25:50,120
बहन, मैं तुम्हें जाने देने से नहीं चूक सकता। तुम रुक क्यों नहीं जाते.
325
00:25:50,120 --> 00:25:53,060
तुम तो बड़े हो गये हो, बच्चों की तरह क्यों बोल रहे हो?
326
00:25:54,590 --> 00:25:56,480
आप पहले ही वयस्क हो चुके हैं
327
00:25:57,200 --> 00:26:00,720
कुछ बातें ऐसी हैं, जिन्हें अब मुझे कहने की जरूरत नहीं है
328
00:26:07,700 --> 00:26:11,590
मुझे खेद है कि सभी ने मुझे विदा किया।
बहुत बहुत धन्यवाद.
329
00:26:11,590 --> 00:26:14,160
अपना ख्याल रखना बहन नी हुआंग...
330
00:26:15,460 --> 00:26:22,650
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
331
00:26:23,900 --> 00:26:26,040
परिवार म्यू ने पीढ़ियों से दक्षिण क्षेत्र की रक्षा की है।
332
00:26:26,040 --> 00:26:28,260
सौ साल से नान चू से दुश्मनी चल रही है।
333
00:26:28,260 --> 00:26:30,690
यह ड्यूक लिंग है जो इस समय यहां आने का साहस करता है
334
00:26:30,690 --> 00:26:32,720
उनमें बहुत साहस है
335
00:26:36,860 --> 00:26:40,090
नान चू की यू वेन जियान, डचेस, आपसे मिलकर अच्छा लगा
336
00:26:41,180 --> 00:26:43,640
ड्यूक लिंग क्या आप राजधानी से बाहर जा रहे हैं?
337
00:26:43,640 --> 00:26:46,460
मैं व्यक्तिगत रूप से आपका स्वागत करने और आपको विदा करने आया था।
338
00:26:47,700 --> 00:26:50,720
आप पहले ही उसे नमस्कार कर चुके हैं, अब आप जा सकते हैं।
339
00:26:52,100 --> 00:26:53,990
यह है...?
340
00:26:55,210 --> 00:26:58,810
तो यह ड्यूक म्यू है। मैंने अभी तक नहीं देखा है.
341
00:26:58,810 --> 00:27:01,980
चू के लोग केवल डचेस नी हुआंग को जानते हैं।
342
00:27:01,980 --> 00:27:04,150
हम किसी ड्यूक म्यू को नहीं जानते
343
00:27:04,150 --> 00:27:05,710
युद्ध में लड़ने के लिए आपकी बहन पहले से ही मौजूद है।
344
00:27:05,710 --> 00:27:08,570
ड्यूक म्यू बहुत धन्य है
345
00:27:08,570 --> 00:27:12,260
आपको सबसे ज्यादा क्या करना पसंद है?
सिलाई सही है?
346
00:27:14,880 --> 00:27:17,470
तुम भी मुझे अपरिचित लगते हो.
347
00:27:17,470 --> 00:27:21,330
मैं युद्ध के मैदान में रहा हूँ, मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं देखा
348
00:27:21,330 --> 00:27:24,710
आपको युद्ध में नहीं लड़ना चाहिए और शायद
349
00:27:24,710 --> 00:27:28,040
आप फूल भी सिल रहे हैं.
350
00:27:28,040 --> 00:27:32,310
मैं सदैव एक साधारण राजकुमार रहा हूँ
351
00:27:32,310 --> 00:27:36,110
लेकिन युवा राजकुमार मु
352
00:27:36,110 --> 00:27:39,250
युद्ध क्षेत्र में कभी प्रकट नहीं हुआ।
353
00:27:39,250 --> 00:27:41,050
यह आशीर्वाद नहीं तो क्या है?
354
00:27:41,050 --> 00:27:44,290
मुझे उससे बहुत ईर्ष्या हो रही है.
355
00:27:44,290 --> 00:27:47,210
मेरी रैंक आने के बाद मेरी बहन मेरे साथ नौकरी छोड़ सकती है
356
00:27:47,210 --> 00:27:50,770
यदि तुम सचमुच मनुष्य हो, तो आओ हम युद्ध में एक दूसरे से मिलें
357
00:27:52,790 --> 00:27:56,520
आप पहले से ही नाराज़ हैं।
अभी चू और लियांग एक-दूसरे के साथ शांति से हैं।
358
00:27:56,520 --> 00:27:58,630
हमें एक-दूसरे से लड़ने का अवसर कहां मिलेगा?
359
00:27:58,630 --> 00:28:00,420
भले ही हमारे पास कोई बर्तन न हो
360
00:28:00,420 --> 00:28:03,510
मैंने पहले ही कहा था, मैं युद्ध में नहीं जाऊंगा
361
00:28:03,510 --> 00:28:07,390
तो यह केवल आप ड्यूक म्यू पर लागू होता है।
362
00:28:07,390 --> 00:28:09,390
प्रिंस लिंग वांग
363
00:28:09,390 --> 00:28:12,150
युवा प्रिंस म्यू अभी-अभी वयस्क हुए हैं और उन्हें स्थान दिया गया है
364
00:28:12,150 --> 00:28:15,490
वह अवश्य ही युद्ध क्षेत्र में उपस्थित होगा
365
00:28:15,490 --> 00:28:19,020
आपने कहा है कि आप किसी भी सेना का नेतृत्व नहीं करेंगे
366
00:28:19,020 --> 00:28:22,770
जब युवा राजकुमार युद्ध के लिए सेना का नेतृत्व कर रहा हो
367
00:28:22,770 --> 00:28:26,050
आप अभी भी घर पर ही रहेंगे.
368
00:28:26,050 --> 00:28:29,140
अगर इस तरह सोचो
369
00:28:29,140 --> 00:28:30,340
आपको उससे ईर्ष्या करनी चाहिए.
370
00:28:30,340 --> 00:28:33,960
यह सही है।
371
00:28:33,960 --> 00:28:36,320
आइए अब प्रतिस्पर्धा करें।
372
00:28:36,320 --> 00:28:39,830
यदि आप ऐसा नहीं कर सकते, तो अपने लोगों को नीचे लाएँ।
373
00:28:39,830 --> 00:28:42,230
मैं तुम्हारे आदमियों से लड़ सकता हूँ।
374
00:28:42,230 --> 00:28:44,470
हमारा स्टाइल आपसे अलग है
375
00:28:44,470 --> 00:28:46,590
हम बात करने के बजाय कार्य करना पसंद करते हैं
376
00:28:46,590 --> 00:28:50,010
बेहतर होगा कि आप हमारे नियमों का पालन करें और कम बोलें
377
00:28:50,010 --> 00:28:52,880
आइए प्रतिस्पर्धा करें.
378
00:28:53,900 --> 00:28:56,030
डांग लियांग के लोग प्रतिष्ठित और सराहनीय हैं
379
00:28:56,030 --> 00:28:58,410
आप दोनों एक सज्जन व्यक्ति की तरह दिखते हैं
380
00:28:58,410 --> 00:29:00,980
उत्तरी लोगों की तरह इतना कठोर क्यों होना?
381
00:29:00,980 --> 00:29:03,540
असहमति होने पर लड़ते रहना चाहते हैं
382
00:29:03,540 --> 00:29:05,650
मैं तुम्हें चुनौती देता हूँ!
383
00:29:05,650 --> 00:29:09,080
हम यहां डचेस को अलविदा कहने आए हैं।
384
00:29:09,080 --> 00:29:10,770
अगर हम लड़ेंगे तो इससे डचेस का अनादर होगा।
385
00:29:10,770 --> 00:29:12,220
आपको कम बात करनी चाहिए
386
00:29:12,220 --> 00:29:14,280
बहन, चलो मंडप में चलते हैं
387
00:29:14,280 --> 00:29:15,990
और इस आदमी को नजरअंदाज करें जो केवल बात करता है लेकिन कायर है।
388
00:29:15,990 --> 00:29:18,210
जिओ परिवार का पहला बेटा
389
00:29:18,210 --> 00:29:21,290
मेरा एक मित्र आपका बहुत प्रशंसक है।
390
00:29:21,290 --> 00:29:25,170
आपके साथ मैच करना चाहूँगा.
391
00:29:26,220 --> 00:29:29,830
प्रिंस लिंग वांग अजीब हैं। वह लक्ष्य बदलता रहता है.
392
00:29:29,830 --> 00:29:32,190
पता नहीं मुख्य निशाना कौन है.
393
00:29:36,500 --> 00:29:37,890
मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ.
394
00:29:37,890 --> 00:29:40,330
धन्यवाद।
395
00:29:40,330 --> 00:29:43,200
निआन निआन, श्री जिओ सहमत हो गए हैं।
396
00:29:43,200 --> 00:29:44,490
आपकी बारी।
397
00:29:44,490 --> 00:29:48,100
राजकुमार, क्या आप नान चू की रानी से मिले हैं?
398
00:29:48,100 --> 00:29:50,690
यह भाग्यशाली था कि पिता ने मुझसे नान चू राजदूतों का स्वागत करने के लिए कहा
399
00:29:50,690 --> 00:29:53,670
अगर मैं महिला का अभिवादन करूँ तो यह अजीब होगा।
400
00:29:53,670 --> 00:29:55,600
आप क्या सोचते हैं?
401
00:29:56,600 --> 00:30:00,280
मुझे उसकी शक्ल से लगता है
402
00:30:00,280 --> 00:30:05,010
नान चू के व्यापारियों की खबरें सच हैं
403
00:30:05,010 --> 00:30:06,640
महारानी के बारे में क्या ख्याल है?
404
00:30:06,640 --> 00:30:08,920
उसे अब भी याद है.
405
00:30:08,920 --> 00:30:10,850
कई साल पहले नान चू के राजदूत
406
00:30:10,850 --> 00:30:13,330
चाची ली यांग के प्रति भावना थी
407
00:30:13,330 --> 00:30:14,950
उसके जाने के बाद
408
00:30:14,950 --> 00:30:17,070
चाची ली यांग ने उस समय महारानी से विनती की
409
00:30:17,070 --> 00:30:18,990
उसे उसके साथ जाने दो
410
00:30:19,600 --> 00:30:22,820
लेकिन पता नहीं क्यों शेन ने फिर ज़ी यू से शादी कर ली।
411
00:30:22,820 --> 00:30:25,080
माँ को पता नहीं क्यों.
412
00:30:26,030 --> 00:30:27,270
राजकुमार
413
00:30:28,100 --> 00:30:31,570
मेरे पास एक और खबर है.
414
00:30:31,570 --> 00:30:32,990
कैसी खबर?
415
00:30:32,990 --> 00:30:36,230
कल रात, मैंने हांग शियु झाओ में एक व्यक्ति को बचाया
416
00:30:36,750 --> 00:30:38,020
कौन?
417
00:30:38,020 --> 00:30:40,290
मियाओ यिंग फैंग से गोंग यू
418
00:30:40,920 --> 00:30:42,630
तुम्हें पता नहीं होगा
419
00:30:42,630 --> 00:30:46,490
उसकी असली पहचान क्या है.
420
00:30:55,200 --> 00:30:57,320
ज़बरदस्त!
421
00:30:57,320 --> 00:31:00,100
ज़बरदस्त!
इन छुपे रहस्यों के साथ
422
00:31:00,100 --> 00:31:02,860
हम झी यू को पलट सकते हैं।
423
00:31:04,810 --> 00:31:07,170
हमें मेई चांग सु को बताना चाहिए
424
00:31:07,170 --> 00:31:09,150
ताकि वह मुझे योजना बनाने में मदद कर सके.
425
00:31:09,150 --> 00:31:10,760
बाएं।
426
00:31:19,100 --> 00:31:22,360
आप तीन बार हार चुके हैं. आज आप खरबूजा नहीं खा सकते.
427
00:31:22,990 --> 00:31:24,160
जिओ सु
428
00:31:24,860 --> 00:31:26,910
भाई मेंग, क्या आप मुझे ढूंढ रहे हैं?
429
00:31:26,910 --> 00:31:29,600
डचेस युन नान के घर लौट आई है।
430
00:31:30,630 --> 00:31:33,320
मैं आपसे मिलने के लिए यहां हूं.
431
00:31:37,000 --> 00:31:40,180
मुखिया जी, इस पर एक नजर डालें.
432
00:31:41,830 --> 00:31:45,700
यह वह बोतल है जिसे मास्टर हुओ ने तराशा है जो शायद ही कभी महल में देखी जाती है।
433
00:31:45,700 --> 00:31:49,440
- अंदर देखभाल की गोलियाँ हैं जो आपने मांगी थीं
-10 गोलियाँ।
434
00:31:49,440 --> 00:31:51,450
अच्छा
435
00:31:54,700 --> 00:31:56,530
आपको इसकी क्या आवश्यकता है?
436
00:31:57,840 --> 00:32:01,690
यह जिन रुई का जन्मदिन का उपहार है।
437
00:32:03,080 --> 00:32:05,960
आपने फैसला कर लिया है
438
00:32:05,960 --> 00:32:08,190
जिन रुई की जन्मदिन की पार्टी में ज़ी यू को नष्ट करने के लिए?
439
00:32:10,600 --> 00:32:13,190
मेरे पास इसकी योजना है
440
00:32:13,190 --> 00:32:15,590
सभी लोग निर्धारित स्थान पर हैं.
441
00:32:16,950 --> 00:32:19,540
हमें झी यू को नष्ट करना होगा
442
00:32:19,540 --> 00:32:21,830
मुझे संकोच नहीं करना चाहिए.
443
00:32:21,830 --> 00:32:23,570
आप संकोच में क्यों हैं?
444
00:32:25,770 --> 00:32:27,950
किसी को कष्ट होगा
445
00:32:27,950 --> 00:32:31,620
उसे नष्ट करने से निर्दोषों को कष्ट होगा।
446
00:32:31,620 --> 00:32:35,360
मैं इससे बेहतर कोई योजना नहीं सोच सकता.
447
00:32:35,360 --> 00:32:38,590
इस दुनिया में कोई पूर्णता नहीं है.
448
00:32:38,590 --> 00:32:41,560
ज्यादा मत सोचो.
449
00:32:47,670 --> 00:32:48,870
फ़ेई लियू
450
00:32:56,710 --> 00:32:58,410
भाई मेंग
451
00:33:23,980 --> 00:33:27,230
जिन रुई इसमें सबसे मासूम व्यक्ति हैं।
452
00:33:28,750 --> 00:33:30,070
बहुत बुरा
453
00:33:31,100 --> 00:33:35,050
कि दुनिया की सबसे अच्छी दवा ही जान बचा सकती है
454
00:33:36,190 --> 00:33:38,590
455
00:33:41,300 --> 00:33:43,430
मैं जिओ जिन रुई हूं।
456
00:33:43,430 --> 00:33:45,890
नान चू की डचेस यू वेन नियान।
457
00:33:46,660 --> 00:33:48,580
-कृपया।
- कृपया।
458
00:34:48,710 --> 00:34:50,850
वह यू नान जियान है।
459
00:34:51,760 --> 00:34:54,320
वह यू शियु ज़ी की शिष्या है
460
00:34:54,320 --> 00:34:57,550
यू शियु ज़ी राजदूतों में से एक है?
461
00:34:57,550 --> 00:34:59,330
मुझे इसकी जानकारी नहीं है.
462
00:34:59,330 --> 00:35:02,230
यू शियु ज़ी मुक्केबाजी की दुनिया में कोई साधारण मास्टर हैंड नहीं हैं।
463
00:35:02,230 --> 00:35:04,850
वह नान चू के महल में कमांडरों में से एक है।
464
00:35:04,850 --> 00:35:06,630
नेक पहचान
465
00:35:06,630 --> 00:35:09,200
अगर वह टीम में हैं तो उनका नाम सूची में आना चाहिए.'
466
00:35:09,200 --> 00:35:12,590
लेकिन उनका नाम लिस्ट में नहीं है, मतलब वो यहां नहीं हैं.
467
00:35:13,330 --> 00:35:16,290
यू शियु ज़े इस वर्ष लैंग या बैंग में छठे स्थान पर हैं।
468
00:35:16,290 --> 00:35:19,560
मैंने सुना है कि उसने 5वें को हरा दिया।
469
00:35:19,560 --> 00:35:22,350
उसका अगला लक्ष्य तियानक्वान जागीर होना चाहिए
470
00:35:22,350 --> 00:35:24,030
झुओ डिंग फेंग।
471
00:35:24,700 --> 00:35:28,420
मुझे यकीन है कि वह यहीं है.
472
00:35:43,300 --> 00:35:44,770
धन्यवाद।
473
00:35:46,830 --> 00:35:49,620
सर ज़ियाओ तियान क्वांड स्वर शैली में माहिर हैं
474
00:35:49,620 --> 00:35:52,610
जबकि मैं अभी भी ई यूं तलवार शैली से अपरिचित हूं
475
00:35:52,610 --> 00:35:55,050
आज मैं तुमसे हार गया
476
00:35:55,050 --> 00:35:57,800
ऐसा नहीं है कि मेरी तलवार की शैली तुमसे हारी हुई है।
477
00:35:57,800 --> 00:36:00,840
कृपया अपने पिता से कहें कि वादा न भूलें।
478
00:36:00,840 --> 00:36:05,680
मेरे गुरु जिन लिंग आ गए हैं और जल्द ही उनसे मिलने आएँगे।
479
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
मैं संदेश भेज दूंगा.
480
00:36:09,450 --> 00:36:11,260
मिस्टर ज़ियाओ.
481
00:36:25,570 --> 00:36:28,300
नियान नियान, चलो चलें।
482
00:36:35,030 --> 00:36:45,010
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
483
00:36:50,400 --> 00:36:54,970
जिन रुई,
484
00:36:54,970 --> 00:36:56,840
कैसा वादा?
485
00:36:57,610 --> 00:36:59,520
फादर झूओ और यू शियुज़े
486
00:36:59,520 --> 00:37:01,880
दो बार लड़ चुके हैं.
487
00:37:01,880 --> 00:37:04,060
भले ही दोबारा लड़ने का वादा हो
488
00:37:04,060 --> 00:37:05,900
यह अजीब नहीं है.
489
00:37:06,700 --> 00:37:09,030
यू शियुज़े नानचू के एक उच्च पद के मंत्री हैं
490
00:37:09,030 --> 00:37:12,230
वह पार्टी के साथ दाखिल तो हुए लेकिन सामने नहीं आए
491
00:37:12,230 --> 00:37:15,430
इसका मतलब है कि वह काम के लिए नहीं आया था।
492
00:37:15,430 --> 00:37:19,160
वह सिर्फ लंग्या सूची में उच्च रैंक वाले लोगों को चुनौती देना चाहता है।
493
00:37:19,160 --> 00:37:21,520
चीफ झूओ को ध्यान में रखते हुए वह कई वर्षों से पगलिस्ट दुनिया का हिस्सा रहे हैं
494
00:37:21,520 --> 00:37:23,890
अनेक चुनौती पत्र प्राप्त हो रहे हैं
495
00:37:23,890 --> 00:37:26,020
असामान्य नहीं है.
496
00:37:26,020 --> 00:37:30,400
मैं चिंतित नहीं हूं, ई युन और तियान क्वान की शैली
बहुत अलग हैं
497
00:37:30,400 --> 00:37:33,140
इसके अलावा, यू शियुज़े में सुधार हो सकता है,
498
00:37:33,140 --> 00:37:35,840
लेकिन फादर झूओ भी अभ्यास कर रहे हैं।
499
00:37:35,840 --> 00:37:39,090
मैं बस यही सोचता हूं कि निआन निआन अजीब है, वह यहां क्यों आई
500
00:37:39,090 --> 00:37:40,470
मुझसे युद्ध करने के लिए?
501
00:37:40,470 --> 00:37:43,310
यह अजीब क्यों है, वह ई युन तलवार शैली की उत्तराधिकारी है
502
00:37:43,310 --> 00:37:44,810
और आप तियान क्वान तलवार के उत्तराधिकारी हैं
503
00:37:44,810 --> 00:37:47,570
उसका मालिक हमेशा चीफ झूओ से लड़ना चाहता था
504
00:37:47,570 --> 00:37:50,780
तियान क्वान की तलवार तकनीक देखने आ रहा हूँ
505
00:37:50,780 --> 00:37:52,580
उचित है.
506
00:37:52,580 --> 00:37:54,610
अफ़सोस की बात है कि मैं आज जा रहा हूँ
507
00:37:54,610 --> 00:37:57,790
और तियान क्वान बनाम ई यूं की लड़ाई नहीं देख सकता
508
00:37:57,790 --> 00:38:00,850
कृपया मुझे परिणामों के बारे में एक पत्र भेजें।
509
00:38:00,850 --> 00:38:02,080
बिल्कुल।
510
00:38:02,080 --> 00:38:04,420
चिंता मत करो बहन, इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा
511
00:38:04,420 --> 00:38:07,520
इससे पहले कि सम्राट मुझे वापस जाने दे,
मुझे याद करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
512
00:38:09,450 --> 00:38:13,100
युन्नान दुनिया का किनारा नहीं है, हम जल्द ही एक-दूसरे को देखेंगे।
513
00:38:13,100 --> 00:38:16,110
सभी को धन्यवाद.
514
00:38:34,600 --> 00:38:36,490
-जिंगरुई।
-डोंग जी।
515
00:38:36,490 --> 00:38:40,000
मैंने सुना है कि आपने कमांडर जनरल मेंग को अपने जन्मदिन पर आमंत्रित किया है।
516
00:38:40,000 --> 00:38:43,060
हाँ, हम सु हाउस में इसके बारे में बातचीत कर रहे थे
517
00:38:43,060 --> 00:38:45,420
कमांडर जनरल मेंग ने कहा कि वह आना चाहते हैं
518
00:38:45,420 --> 00:38:48,530
इसलिए मुझे उसे निमंत्रण भेजना पड़ा।
519
00:38:48,530 --> 00:38:51,590
चूँकि आप उसे आमंत्रित कर रहे हैं, तो मेरा क्या होगा?
520
00:38:51,590 --> 00:38:55,480
डोंग जी, आप जाना चाहते हैं?
521
00:38:56,860 --> 00:38:58,150
दांग जी!
522
00:38:59,030 --> 00:39:00,670
क्या मैं नहीं जा सकता?
523
00:39:00,670 --> 00:39:01,470
तुम कर सकते हो।
524
00:39:01,470 --> 00:39:03,670
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।
525
00:39:11,900 --> 00:39:15,320
मास्टर, प्रिंस यू यहाँ हैं।
526
00:39:15,320 --> 00:39:20,460
इतनी लंबी योजना बनाने के बाद, आख़िरकार हम उसे ले ही आए।
527
00:39:20,460 --> 00:39:22,490
उसे अध्ययन के लिए आमंत्रित करें।
528
00:39:29,400 --> 00:39:31,200
सर यान, आप उसके हैं।
529
00:39:31,200 --> 00:39:32,750
क्या लेडी गोंग तैयार है?
530
00:39:32,750 --> 00:39:35,210
लेडी पहले से ही तैयार है.
531
00:39:35,210 --> 00:39:36,890
सर कृपया।
532
00:39:37,750 --> 00:39:40,320
-सर यान.
-लेडी गोंग।
533
00:39:41,010 --> 00:39:44,890
आप एक भरोसेमंद व्यक्ति हैं, आपको जिंगरूई के जन्मदिन पर अतिथि के रूप में शामिल किया गया है
534
00:39:44,890 --> 00:39:47,930
आधे शहर को ईर्ष्या होगी।
535
00:39:47,930 --> 00:39:49,700
तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।
536
00:39:49,700 --> 00:39:53,300
मुझे लेने के लिए व्यक्तिगत रूप से आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
537
00:39:53,300 --> 00:39:57,310
नहीं, नहीं, घुड़सवार बनना एक दुर्लभ मौका है।
538
00:39:57,310 --> 00:40:01,110
वैसे भी, जिंगरुई और ज़ीबी मुझे नहीं हरा सकते।
539
00:40:01,110 --> 00:40:04,210
सर यान, आप हमेशा बहुत मजाकिया रहते हैं।
540
00:40:05,210 --> 00:40:08,530
कृपया गाड़ी तैयार है।